Outside investigation received Nov. 13 but withheld until today finds allegations unsubstantiated, yet reveals wider concerns about communication and workplace culture inside City Hall.